No więc... Nadal mam bzika na punkcie albumu "Sun" Bergersena. Co więcej, odkryłam, że "Colors of Love", jeden z moich ulubionych utworów z tegoż albumu, jest śpiewany po... bułgarsku! zerknęłam na słowa i praktycznie wszystko rozumiałam. Ta magia słowiańskich języków... Swoją drogą, praktycznie wszystkie utwory TSFH, które mają "love" w tytule należą do mojej ulubionej playlisty. Widać miłość ma dla Bergersena i Phoenixa ma duże znaczenie. Poniżej zamieściłam rzeczony utwór, razem ze słowami. Tzn. na końcu posta. Warto posłuchać, nawet jeśli sam początek nie zachwyca, to środek jest złoty. A teraz do głównego tematu: Nox mi urósł. Konkretnie wydoroślał i nieco zmężniał. Odkopałam pracę sprzed dokładnie trzech lat i ją przerysowałam. Zmiany, jakie zaszły w mojej głównej postaci, są... intrygujące. Przede wszystkim skróciłam mu te obleśne kudły. Zmieniłam również kolor oczu, bo pierwotnie Noxu jedno miał zielone, drugie czarne, ale gdzieś po drodze mi się odmieniło i skończył z szafirowymi. Więcej zmian nie będzie, tzn. odnośnie oczu. Zapewne. Mam taką nadzieję. Gdyby zaszły, nie miałyby sensu, więc zapewne uda mi się powstrzymać. Tak więc poniżej zamieszczam nową facjatę Noxa, porównanie nowej ze starą sprzed trzech lat oraz ostatnią pracę na zamówienie, której co prawda nie uwielbiam, ale skoro już mam ją na komputerze, to wrzucę...
A teraz czas na "Colors of Love":
Słowa:
Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi rano
Rano mi rano
Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden
Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden
Zakukala rano mi rano
Zakukala rano mi rano
Rano rano kukovitsa e!
Rano kukovitsa e kuko rano
Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi duma
Rano mi rano
Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden
Na podstawie tradycyjnej piosenki Zakukala e kukuvitsa (zakukała kukułka).
Tym, którzy przebrnęli i nawet chciało im się to czytać: dziękuję i gratuluję :)
Seanit
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz